“Come across” 是一個常見的片語，它在英語中具有多種用法和意義。這篇文章將為您提供一個詳盡的指南，解釋 “come across” 的不同用法，並通過例句和翻譯來幫助您更好地理解和應用這個片語。
- 表示偶然遇到或發現某事物或某人：
- “I came across an old photo while cleaning my room.”（在整理房間時，我偶然發現了一張舊照片。）
- “She came across as very knowledgeable during the interview.”（在面試中，她給人一種非常有學識的印象。）
- I came across an interesting article while browsing the internet. (我在網上瀏覽時偶然看到了一篇有趣的文章。)
- While hiking in the woods, we came across a beautiful waterfall. (在森林中徒步行走時，我們偶然發現了一個美麗的瀑布。)
- She came across an old friend at the grocery store. (她在雜貨店偶然遇到了一位老朋友。)
- During the renovation, they came across a hidden room in the basement. (在翻新過程中，他們偶然發現了地下室裡的一個隱藏房間。)
- While cleaning the attic, I came across a box of old photographs. (在整理閣樓時，我偶然發現了一盒舊照片。)
- As I was walking down the street, I came across a stray cat. (當我走在街上時，我偶然遇到了一隻流浪貓。)
- Yesterday, I came across an interesting book in the library. (昨天我在圖書館偶然發現了一本有趣的書。)
- While exploring the forest, we came across an abandoned cabin. (在探索森林時，我們偶然發現了一座被遺棄的小屋。)
- While digging in the garden, he came across a buried treasure. (在花園挖掘時，他偶然發現了一個被埋藏的寶藏。)
- As I was organizing my files, I came across an important document I had misplaced. (當我整理文件時，我偶然發現了一份我曾經弄丟的重要文件。)
- 表示給人某種印象或呈現出某種形象：
- “He comes across as a confident and charismatic speaker.”（他給人一種自信而有魅力的演講者形象。）
- “The movie comes across as a heartwarming story.”（這部電影給人一種溫馨的故事感受。）
- He comes across as a confident and charismatic leader. (他給人一種自信和魅力的領導者形象。)
- The actor comes across as genuine and down-to-earth in interviews. (這位演員在訪談中顯得真實和腳踏實地。)
- The speaker came across as knowledgeable and well-prepared. (演講者給人一種學識豐富和充分準備的印象。)
- The new product advertisement comes across as innovative and cutting-edge. (這則新產品廣告呈現出創新和尖端的形象。)
- Her writing style comes across as poetic and lyrical. (她的寫作風格給人一種詩意和抒情的感覺。)
- The artist’s work comes across as bold and thought-provoking. (這位藝術家的作品給人一種大膽和引人思考的感覺。)
- The CEO’s speech came across as inspiring and motivating. (這位首席執行官的演講給人一種鼓舞和激勵的感覺。)
- The movie comes across as a heartfelt and emotional story. (這部電影呈現出一個真誠和感人的故事。)
- His actions came across as selfish and inconsiderate. (他的行為給人一種自私和不體貼的印象。)
- The company’s branding comes across as professional and trustworthy. (這家公司的品牌給人一種專業和值得信賴的形象。)
- 表示表達、傳達或交流：
- “I tried to come across my concerns to the management.”（我試著向管理層表達我的擔憂。）
- “Her message didn’t come across clearly in the email.”（她在電子郵件中沒有清晰地傳達她的訊息。）
- I hope my message comes across clearly in the presentation.（我希望我的訊息在演講中能夠清晰地傳達出來。）
- It’s important to choose the right words to come across effectively in an interview.（在面試中，選擇合適的詞語以有效地表達自己很重要。）
- The company’s mission statement comes across as a commitment to sustainability.（這家公司的使命宣言給人一種對可持續性的承諾感。）
- She has a way of coming across as empathetic and understanding.（她以一種同理心和理解力的方式表達自己。）
- The speaker’s passion for the topic really came across in his speech.（演講者對這個主題的熱情在他的演講中真實地表達出來。）
- The singer’s emotions come across powerfully in her performances.（這位歌手的情感在她的表演中表露無遺。）
- We need to find a way for our concerns to come across to the management.（我們需要找到一種方式，讓我們的擔憂傳達給管理層。）
- The intention behind his actions didn’t come across clearly to others.（他的行為背後的意圖對其他人來說並不明確。）
- She struggled to come across her true feelings in the letter.（她在信中努力表達她真實的感受。）
- The importance of teamwork needs to come across in our company culture.（團隊合作的重要性需要在我們的公司文化中得到體現。）
- 表示具有特定的感覺、情感或態度：
- “Her words came across as sincere and heartfelt.”（她的話顯得真誠而深情。）
- “His tone came across as angry and frustrated.”（他的語氣顯得憤怒和沮喪。）
- He comes across as confident and self-assured. (他給人一種自信和確定的感覺。)
- The movie comes across as heartwarming and uplifting. (這部電影給人一種溫馨和振奮的感覺。)
- She comes across as genuine and sincere in her interactions. (她在互動中顯得真實和真誠。)
- The speaker’s words came across as inspiring and motivational. (演講者的言論給人一種鼓舞和激勵的感覺。)
- The painting comes across as haunting and mysterious. (這幅畫給人一種令人難忘和神秘的感覺。)
- Their actions come across as disrespectful and arrogant. (他們的行為給人一種不尊重和傲慢的感覺。)
- The song comes across as melancholic and nostalgic. (這首歌給人一種憂鬱和懷舊的感覺。)
- The novel comes across as thought-provoking and profound. (這本小說給人一種引人思考和深刻的感覺。)
- His speech came across as passionate and heartfelt. (他的演講給人一種充滿激情和真摯的感覺。)
- Their performance comes across as energetic and captivating. (他們的表演給人一種充滿活力和迷人的感覺。)
“Come across” 是一個多功能的片語，它在不同的語境中傳達著不同的意義。無論是表示偶然的遭遇、給人某種印象、表達交流還是具有特定的情感，了解和適當應用 “come across” 將有助於提升您的英語表達能力。希望這個詳盡的指南能夠幫助您更好地掌握和運用這個常用的片語。
