ill 還是 sick? 完整用法及詳解

在日常生活中，「ill」與「sick」是相當常見的詞彙，而且它們的意思都是「生病的」，但是否可以互換使用？本文將針對「ill」與「sick」的用法與差異進行探討。

ill的用法

「ill」是個比較正式且較正確的用詞，通常用來形容嚴重的疾病或疾病的後果。例如：

• He has been ill with flu for a week.（他感冒已經一個禮拜了。）
• Many people lost their jobs due to their ill health.（許多人因為健康問題而失去工作。）
• The ill effects of smoking are well-known.（吸菸的壞處眾所皆知。）

此外，「ill」也可以用來表達某人的狀態或感覺不好、情緒不穩等。例如：

• She has been feeling ill since morning.（她從早上就感覺不舒服。）
• The news has made him ill at ease.（這則新聞讓他感到不安。）

sick的用法

相較於「ill」，「sick」是個比較口語化的用詞，通常用於形容較輕微的疾病，也可用來指身體不適。例如：

• I feel sick.（我感覺不舒服。）
• She called in sick today because of a sore throat.（她因喉嚨痛請了病假。）
• He went to the doctor because he was feeling sick.（他因感覺身體不適而去看醫生。）

此外，「sick」也可以用來表示對某件事不喜愛、厭惡。例如：

• She is sick of her boring job.（她對自己乏味的工作感到厭倦。）
• He is sick and tired of your complaints.（他已經受夠了你的抱怨。）

綜上所述，「ill」與「sick」都是表示「生病的」，但用法及含義還是有所區別。若是在正式場合或文學作品中，應優先使用「ill」；而在口語對話或日常生活中，則可以使用較為口語化的「sick」。