在英語中,我們可以利用 have something done 的用法來表示由他人代為完成的某件事情。此用法常被用於強調發生在自己身上的被動事件,並且通常會暗示這種事件的結果對於承受者來說可能是不希望的。
have something done 的結構可分為三個部分:主詞 + have + 物品 + done。其中,have 是情態動詞,後面接的是被動動詞 done 的過去分詞形式。物品可以是代表動詞的名詞或是短語。
以下是一些使用 have something done 的範例:
1. I had my hair cut yesterday. (我昨天去剪髮了。)
2. He had his car repaired last week. (他上週去修車了。)
3. She had her apartment cleaned by a professional service. (她請專業服務幫她打掃公寓。)
4. They had their house painted last summer. (他們去年夏天把房子漆了。)
需要注意的是,在使用 have something done 的句子中,物品(通常是被動動詞的過去分詞形式)是處於句子的尾部位置並且跟在 have 後面。情態動詞 have 的時態、形式和人稱等都需要根據句子的脈絡來進行變化。
此外,have something done 的用法也可以用來表達一些其他的含義,如:
1. 為提高學生的學習效益,學校鼓勵學生找導師進行一對一輔導,希望學生們做完作業前先把題目給導師看一下,這樣導師能更好地指導他們。這時,學生可寫成 I’m going to have my maths homework done by my tutor, so she can give me some guidance to improve my academic performance.(我要請我的導師幫我檢查一下數學作業,這樣她可以給我提供一些指導,提高我的學業成績。)
2. 假設你需要把借金還給某人(這個某人可能是你的人事主管或朋友),你可以寫成 I’m going to have my debt paid off by the end of next month.(我打算在下個月底前償還我的債務。)
因此,have something done 雖然是一個基礎的語法結構,但它的用途是相當廣泛的,可以用來表達一些日常生活中的需求和要求。