bring, take, and fetch 簡介
在英文裡，Bring、Take、以及Fetch 都是指向在「接觸」與「運送物品」上會出現的動詞，彼此之間卻有些許不同之處，若不熟悉，可能會造成混淆，以下將針對這三個詞進行說明。
Bring
Bring 用法通常是指將事物帶到講話者的位置。例如：「Could you bring me some water?」（可以請你幫我拿些水嗎？）
Take
Take 則是與 Bring 相反，用法是指將事物從講話者的位置帶走。例如：「I’m going to take the dog to the park.」（我要把狗帶去公園。）
Fetch
Fetch 則是指從一個地方取回物品，並將它拿到另一個地方。例如：「Could you please fetch the package from the post office?」（可以麻煩你去郵局取包裹嗎？）
用法的區別
總括而言，在你講話的位置時，使用 Bring；當你離開並將物品從其位置帶走時，使用 Take；而要取回物品並將其帶到你所處的位置時，則使用 Fetch。如果有一個「接觸」或「運送」的動作，但又不確定要用哪一個詞時，這個簡短的區別可能有所幫助。
常見提示
- 在很多非英語的語言中，Bring 和 Take 常常被翻譯成同一個詞彙，導致混淆。這也是學習英文時常見的錯誤。
- 有時候，你可能想帶某物，但不太確定該不該帶，這時候可以考慮用 Bring，表達對話講者的立場，讓對方決定是否需要某物。
- 當然，以上只是初級的區別，在不同情境下還有其他的區別需要掌握，例如語氣、時間、還有習慣用法等等
希望這篇文章能幫助大家學習並掌握三個詞的用法及區別。
