英文中的 farther 和 further 都是比較級的形式,表示「更遠的」或「更進一步的」意思。然而,它們在用法上有些微妙的差異。
Farther 一般用來形容距離的遠近,例如:「我家比學校更遠(My house is farther than the school)」、「加州比德州更遠(California is farther than Texas)」等等。Farther 的最高級形式為 farthest,例如:「這裡到海邊比較慢,不過還是我們旅行最遠的地方(The beach is farthest from here but still the furthest we traveled)」。
Further 則用來形容關係或程度的加深,例如:「你還需要進一步的研究(You need to do further research)」、「這本書進一步闡述這個理論(This book further explains the theory)」等等。Further 的最高級形式為 furthest,例如:「這種做法已經超出了我的最深入了解(This approach is furthest beyond my understanding)」。
總括來說,farther 牽涉到距離的遠近,而 further 牽涉到程度或關係的加深。在最高級形式上,farther 的最高級形式是 farthest,表示最遠的距離;而 further 的最高級形式則是 furthest,表示最深入的程度或關係。