英語中的 imply 和 infer 是常常讓人迷惑的兩個詞，因為它們的用法非常接近。但是，想要掌握這兩個單字，只要理解它們的差異，並謹慎的運用就可以了。
Imply的用法
Imply的意思是暗示，它強調的是言外之意，即在詞語之外所表達的意思。Imply通常是指對一個人、事情或概念所表現出來的暗示性意思。例如，他的眼神暗示著他很生氣。在這個例子中，眼神沒有直接表達生氣這個詞，但是卻暗示了他的情感狀態。
Imply通常的結構是：A implies B，被暗示的是B，而不是A，例如：
She didn’t say it directly, but her tone implied (B) that she was upset (A).
翻譯：她沒有直接表達，但她的口氣暗示她很生氣。
Infer的用法
Infer是指通過別人的言語或行為來得出某種結論或理解。當別人說或做某件事，而又沒有陳述明確的意思時，我們可以透過推理過程，得出一些結論或概念。例如：
From his speech, we can infer that he’s unhappy about the decision. (從他的發言中，我們可以得出他對這個決定感到不滿。)
需要注意的是，infer強調的是我們的分析或解釋，不強調裡面表達出來的意思。infer 的結構通常是：I inferred (A) from (B)，譯作「我從（B）推論出（A）」。例如：
He didn’t say directly that he’s unhappy, but I inferred (A) it from his tone (B).
翻譯：他沒有直接說他不滿意，但是從他的口氣中，我推論出他的感受。
Imply/Infer的區別
Imply 和 Infer 之間的關係常常令人困惑。簡單來說，Imply 強調著訊息的發送者，而 Infer 強調著訊息的接收者的推論能力。Imply 通常結合以主語、表述句、情感等等為標的，而 Infer 則是被認為是一種推理行為。並且 Imply 是有意為之，而 Infer 是人們自主推理產生的。
結語
在英語中，Imply 和 Infer 是屬於常見的容易引起困惑的詞彙。我們應當非常謹慎地使用這兩個詞彙，理解它們之間微妙的差異，才能使用得當。
