關於 lend 和 borrow 的用法

英文中的 lend 和 borrow 都表示「借出」或「借入」，但兩者的用法不完全相同。以下將介紹 lend 和 borrow 的用法及各自的常見誤用。

lend 和 borrow 的基本用法

• • lend money to someone：借錢給某人，例如：I can lend you $20.（我可以借你 20 元。）

• • borrow money from someone：向某人借錢，例如：Can I borrow $20 from you?（我可以向你借 20 元嗎？）

• • lend something to someone：借出某物給某人，例如：I can lend you my book.（我可以借你我的書。）

• • borrow something from someone：向某人借某物，例如：Can I borrow your pen?（我可以向你借支筆嗎？）

以上是 lend 和 borrow 的基本用法，但要注意的是，這兩個動詞的主語永遠都是人而非物品。也就是說，我們說「I can lend you my book.」而非「My book can lend you.」。

lend 和 borrow 的常見誤用

以下是 lend 和 borrow 的常見用法錯誤。

• • 錯誤用法：Can I lend $20 from you?（我可以從你借 20 元嗎？）

• • 正確用法：Can I borrow $20 from you?（我可以向你借 20 元嗎？）

• • 錯誤用法：I need to borrow some money to my friend.（我需要向朋友借些錢。）

• • 正確用法：I need to borrow some money from my friend.（我需要向朋友借些錢。）

• • 錯誤用法：Could you lend me your car for the weekend?（你可以借給我你的車過週末嗎？）

• • 正確用法：Could you lend me your car for the weekend?（你可以借給我你的車過週末嗎？）

• • 錯誤用法：I borrowed some money to my sister.（我向姐姐借了些錢。）

• • 正確用法：I borrowed some money from my sister.（我向姐姐借了些錢。）

lend 和 borrow 的其他用法

除了上述的基本用法外，lend 和 borrow 還有一些其他用法：

• • lend itself to something：適合某種目的或用途，例如：This dress lends itself to formal occasions.（這件洋裝適合正式場合。）

• • borrowed time：（作不同尋常的努力或方法等）爭取到的時間，例如：The company is on borrowed time.（該公司的時間所剩無幾。）

以上就是 lend 和 borrow 的完整用法及詳解，希望這篇文章對大家有所幫助。